UK government could put tax on incineration of waste in bid to improve recycling rates