More PET plastic bottles need to be collected if EU is to hit 35% recycling target, says industry leader