Thomas Miller to buy Zeller Associates’ MGA, insurance operations