Tallgrass, Silver Creek to expand Powder River Basin joint venture