Canada Coal terminates takeover discussions with Medcolcanna