San Mateo Midstream signs natural gas gathering and processing agreement