Fukushima Daiichi workers battle tank leak