Fatalities confirmed following dam release in Malaysia