Australia shortlists sites for waste facility